Varia (velo, pelo, peso)
'Elogio de la bicicleta', Marc Augé
Miro a veces el Tour, menos que antes, eso sí. Con tanto dopaje, la imagen del héroe se desdibuja.
Otro
problema del Tour es su dramaturgia. Siempre es el mismo guión: la
escapada, la persecución del pelotón, el sprint. Es un poco monótono.
En cuanto un corredor gana una etapa decisiva, se acabó el Tour.
El
Tour es un rito, y es difícil renunciar a los ritos, sobre todo cuando
nos acompañan desde la infancia, como esos viejos amores que no
queremos que acaben nunca. Tal vez es por esto que el público se
mantiene fiel.
La bicicleta es humanista. Hay un lazo social que
se vuelve a descubrir en bicicleta, la gente habla entre ella cuando se
encuentra. Ámsterdam tiene una reputación de ciudad alegre gracias a la
bicicleta.
Andar en bicicleta es una actividad total. Uno se
sitúa en el espacio y se siente ligado al tiempo. Se vuelve a ser niño.
Es un relación muy fuerte a sí mismo, una prueba de la existencia:
pedaleo, luego existo.
(Para Óscar Freire, cruzando la meta.)
____________________
Pour finir, mon oncle est passé dignement devant la porte du coiffeur qui pue et devant le salon peint en lilas-orange appelé désormais 'Hair-bio' ou une autre sornette du style. Il a été très bien accueilli chez un troisième coiffeur, d'après ce qu'il me raconte. Un jeune homme lui a passé avec vigueur un shampooing, opération inutile car il l'avait déjà fait, comme chaque matin, sous la douche, mais enfin le rituel est ainsi fait. Le coiffeur a jeté un coup d'œil sur la couverture du livre que mon oncle portait et s'est mis à lui parler en espagnol, langue qu'il étudie avec beaucoup de motivation. Mon oncle lui a conseillé d'aller prendre l'apéro le dimanche au Centre espagnol de la ville. Voulez-vous que je vous fasse les cils ?, lui a demandé à la fin le coiffeur. Pas du tout, s'est empressé de répondre mon oncle, je préfère les porter longs.
____________________
El hueso del albaricoque/el cuesco del damasco es por fuera la más porfiada de las almejas, por dentro la más amarga de las almendras.
____________________
Arcadi Espada celebraba hace poco los avances de la traducción
automática. Qué rápido se va por esa autopista! Internet está lleno de
ejemplos tomados del futuro. El convertidor de la modernidad es uno
de ellos. El sol peruano se llama allí 'Solenoide Peruano de Nuevo', el real brasilero 'Verdadero Brasilero', la moneda coreana 'El Coreano Ganó' y el peso argentino 'Argentino de Peso'. También hay una moneda muy bien cotizada llamada 'La Derecha Especial Del Dibujo'.