Roma amoR (2)

Cuando por fin encuentro la Storia di Roma, de Montanelli, me entero de que fue publicada originalmente en forma de crónicas en el suplemento Domenica del Corriere della Sera. Es, seguramente, uno de los libros más leídos en Italia en los últimos cincuenta años y, sin embargo, resulta difícil encontrarlo hoy. En las librerías y los quioscos romanos se repiten machaconamente los diez o quince superventas del periodo, entre los cuales brilla Cometas en el cielo, de Khaled Hosseini. Pero no hay luces de Montanelli. Después de innumerables negativas, encuentro la Historia donde un buquinista en el Quirinale. El buquinista sabe que la tiene pero no se acuerda dónde. Busca y rebusca hasta que da con el ejemplar y me lo cede por cuatro euros. Al final del día, entro en la Librería Española, de la Piazza Navona, y la encuentro traducida al español. Junto a una Historia de Grecia, de la que ignoraba la existencia. Por no saber, tampoco sabía que las lumbrerillas de las Brigadas Rojas le metieron a Montanelli un par de tiros en las piernas en el año 1977. Nunca es tarde para llamarlos hijos de puta.

Comments

[Josepepe]

El ejemplar de la 'Storia' que voy leyendo perteneció a Alberto Mazzucchelli (un apellido enfático), quien lo compró en enero de 1997, y pagó por él 15 mil liras. Se trata de la undécima edición publicada por la Biblioteca Universale Rizzoli, quien dice haber vendido medio millón de copias en las diez ediciones anteriores (la primera es de 1959). En la portada hay una foto de un bronce de un romano del siglo primero (otro libro de Montanelli se llama 'Facce di bronzo').

La histoira de Grecia se llama en realidad 'Historia de los griegos' ('Storia dei Greci'). El matiz tiene su importancia, puesto que los griegos son más famosos fuera que en la propia Grecia.