Clean concept

Esta mañana iba yo caminando por la Avenida pensando muy concentradamente cuánto ha contribuido el uso y el abuso del inglés a la masiva operación de rebautizo eufemístico de las cosas del mundo, también llamada marketing. O, mejor dicho, qué bien le ha venido el uso del inglés al marketing. O, mejor aun, hasta qué punto el marketing y el mundo han ido convirtiéndos en realidades sinónimas. Iba pensando en todo eso cuando he visto escrito sobre el parabrisas posterior de la fregoneta de los aseadores: 'Clean concept'.

Abstract: El inglés va ganando la batalla. La fregoneta de los aseadores pone ahora: 'Clean concept'.