La vida política de mi tío Pepe fue breve e intensa. Su clímax lo alcanzó durante la proclamación del pintor Nemesio Antúnez como candidato a la presidencia de Chile en la ciudad de Mendoza. Como era un viernes por la noche, la consigna coreada por los participantes era la siguiente:
I TOPI non avevano nipoti (Los ratones no tenían nietos ni sobrinos). Este es el palíndromo que la profesora le enseña a una niña en Caos calmo, de Sandro Veronesi, para explicarle la noción de reversibilidad (Sé verla al revés).
Los palíndromos no se pueden traducir, no hay más remedio que reproducirlos tal cual o remplazarlos por otros más o menos afines. Así, en la versión francesa de la novela el palíndromo se convierte en Ta bête te bat (Tu bestia te bate). En la inglesa, en Rats live no on evil star (Las ratas no viven en una estrella maligna). Y en la española en Ana lleva al oso la avellana...
Una pequeña turista pierde su mochila rosada paseando por Londres, durante la reciente reunión del G-20. Diez minutos más tarde un policía se acerca a sus padres para devolverla.
¿Cómo se ha producido el milagro? Santa Cámara, naturalmente. Cientos de ellas vigilan los puntos 'neurálgicos' de la capital británica.
Santa Cámara tiene efectos contrastados. A muchos seda, apacigua, reconforta. A algunos, incluso, excita. En unos cuantos activa la paranoia. Y no falta a quienes indifiere.
Digo esto también porque recorren ahora las calles de pueblos y ciudades los Google cars cosechando imágenes en 360° para colgarlas en la red y componer de una buena vez el puzzle total del mundo. Unas cuantas quejas han movido a Google a difuminar las caras de la gente captada por sus grandes ojos abiertos.
Soñamos unos con otros. Pensamos en los demás. En el fuero interno cabe el uso y el abuso de la imagen ajena. Es inevitable. Y recíproco. Pasa, sí, que el contenido de esas imágenes condiciona la relación entre las personas. Cuánto y cómo, no lo sé, pero me temo que más de lo que se cree.
Asoma un lector de la Polinesia francesa. Me fijo en él por la bandera que enarbola: . Viene buscando una tisana de bailahuén. Y la encuentra. __________
Me escribe Alena. Me pregunto por qué no pone el punto y aparte en las dos primeras y en las dos últimas frases.
Hola Me llamo Alena A mi de 28 anos. Vivo en Rusia en la ciudad Kazan. La muchacha solitaria, tener nunca el marido y no tener los ninos. Dirigirse en la firma Russian Field que hacer el servicio del conocimiento de las muchachas con los hombres de Espana. Les daba e-mail la direccion y la fotografia y ellos dirian a yo que he esperado un poco. Yo quiero hacer conocimiento con inteligente y cuidadoso por el hombre, para las relaciones serias. Esperar que mi foto te gustas enviar tambien tus fotos. Escribe si es interesante tenerte la comunicacion y conocerme. Espero tus novedades. Es mucho kisssss Tu Alena
La industria farmacéutica nunca había vendido tanto. ______________
¿En qué rubro clasifica LUN el sitio de presentación de la prensa internacional Kiosco? Hay tres posibilidades: General, Economía y Amarilla. ______________
Bolivia 6 - Argentina 1. La era Maradona sólo está comenzando.