vendredi 3 janvier 2014

Encore un souvenir du réveillon

P1010264

Hay dos panes. Tú te comes dos, yo ninguno. Consumo promedio: uno.

Ellos son siete y tienen dos panes y yo, pobre de mí, sólo tengo uno.

(El uno es de Parra, el otro del refranero. Entre los dos se equilibran.)

Posté par Josepepe à 18:01 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,


Un souvenir du réveillon

P1010261

Je crois que la Terre es ronde
Pour une seule et bonne raison
Après avoir fait le tour du monde
Tout ce que je veux c'est d'être à la maison.

Orelson

Posté par Josepepe à 01:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

mercredi 1 janvier 2014

Las uvas namibias

Otros años serían italianas o griegas. O chilenas, o argentinas, o incluso brasileras, dependiendo de cuándo y de dónde. Este año han sido namibias. Eran las que había en el supermercado, y estaban buenas.

Que sea feliz y próspero, que traiga uvas y melones. Qué menos.

M

Óleo de Bartolomé Esteban Murillo

Posté par Josepepe à 00:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,