Camino de Santiago

29 décembre 2009

Un día volveré, María del Paraná

La primera palabra en italiano que escuché salía de la radio. Sería Abbronzatissima . Dichoso tiempo en que la RCA Victor no traducía las canciones. Luego fueron las salas de cine y el neorrealismo truculento de I Mostri . Para qué leer los subtítulos....

Posté par Materlin à 18:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Letras de canciones, Modugno, Marcelo Maturana

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2009

Ticky tacky ticky

Moon in June > Robert Wyatt On a dilemma between what I need and what I just wantBetween your thighs I feel a sensationHow long can I resist the temptation ?I've got my bird, you've got your manSo who else do we need, really ? Now I'm here, I may as well...

Posté par Materlin à 16:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wyatt, Letras de canciones

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 février 2009

Antiguamente

Antiguamente mi tío Pepe solía ser el más joven de la fiesta, por su tendencia natural a juntarse con gente mayor que él. Imperceptiblemente se ha ido convirtiendo en el más viejo. Vivir es ver morir a la gente. Se murió el muchacho que ganaba todas las...

Posté par Materlin à 20:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wyatt

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2009

El culto mamario

Cuenta José Antonio Montano que, en la serie Roma, cuando muere César, una mujer le acerca una teta para devolverlo a la vida. Se trataría, según Al59, de un ritual de origen egipcio en el que el difunto se convierte en hijo adoptivo de Isis. Y ya se...

Posté par Materlin à 19:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Caetano Veloso, Aventuras de mi tío Pepe, Montano, Difunta Correa

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2009

Maledetta primavera

Falta poco, cada vez menos, no llegan a ser dos meses los que faltan para que llegue la primavera, para que el sol empate con el no-sol y el día dure lo mismo que el no-día. Fecha y hora: 20090320.1244 V oglia di stringersi E poi vino biancoFiori e vecchie...

Posté par Materlin à 18:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Italia

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2009

Les filles du bord de mer

Versión de Adamo > Versión de Arno > Je me souviens du bord de merAvec ses filles au teint si clairElles avaient l'âme hospitalièreC'était pas fait pour me déplaire Naïves autant qu'elles étaient bellesOn pouvait lire dans leurs prunellesQu'elles voulaient...

Posté par Materlin à 01:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Arno, Adamo, Ensor

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 décembre 2008

Ay, candela

Penitente, devoto de San Lázaro, en El Rincón de la isla de Cuba. Los penitentes, según me entero, veneran a San Lázaro, el que se levantó y andó, llamado Babalú-Ayé por los santeros. Y le piden algún que otro milagrito, en medio de humo de puros y leche...

Posté par Materlin à 00:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cuba

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

Flores y penas

Leyendo el blog de CV, me entero de que el poeta Glauco Mattoso, a quien cita CV en Língua ('Adoro nomes / Nomes de nomes / Como Scarlet Moon de Chevalier, Glauco Mattoso e Arrigo Barnabé / e Maria da Fé), se llama 'en lo civil' Pedro Silva. El glaucoma...

Posté par Materlin à 12:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Caetano Veloso

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2008

Libros

Avant de quitter la petite grotte, Julien alluma du feu et brûla avec soin tout ce qu'il avait écrit. LIVROS CV Tropeçavas nos astros desastradaQuase não tínhamos livros em casaE a cidade não tinha livrariaMas os livros que em nossa vida entraramSão como...

Posté par Materlin à 11:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Caetano Veloso

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 novembre 2008

Pata pata

Ha muerto Miriam Makeba. Sobre el escenario y cantando, en el sur de Italia, contra la mafia y ante un escaso público. Aún la veo sobre el escenario del Festival de Viña de 1973, hasta donde llevó su célebre Pata pata , en medio del cual profirió en francés:...

Posté par Materlin à 12:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2008

Ara que tins vint anys

Para Daniel Ara que tinc vint anys, ara que encara tinc força, que no tinc l'ànima morta i em sento bullir la sang. Ara que em sento capaç de cantar si un altre canta. Avui que encara tinc veu i encara puc creure en déus... Vull cantar a les pedres, la...

Posté par Materlin à 15:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 août 2008

¿Quién me los robó mientras me dormí?

En la plaza de San Francisco de La Paz, en cuanto salía del hotel me asaltaba una canción que repetía una y otra vez la disquería de enfrente. Muchos años después, subiendo o bajando del autobús en México, escuchaba involuntariamente otra y también se...

Posté par Materlin à 11:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Canciones

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 août 2008

Canciones

Las canciones son huellas afectivas, dice Yves Simon. Que son pegadizas, pegajosas, quiere decir, que dejan huella y reaparecen sin que nadie las llame. Como decía un poema de Gonzalo Millán tantos años atrás: Y como en una mala canción de moda te nombro...

Posté par Materlin à 19:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Canciones

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mai 2008

Propiedad privada

Este video, de Mariano Maturana, artista chileno afincado en Barcelona, es de su periodo holandés, de 1986. Almodavariano avant la lettre. _________ 'A pesar de los problemas y de la desazón, hagamos como si la prensa fuese inmortal'. Jean Bensaïd, dit...

Posté par Materlin à 16:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lira, Armando Rubio, David Turkeltaub, Jean Daniel, Mariano Maturana

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 avril 2008

Purucutum pa pum pa pum

Escucho Margarida perfumada, de Timbalada, cantada por Caetano Veloso. Nossa! E eu aqui neste chão molhado rodeado de tijolinhos.Nossa! E eu aqui com as costas adoentadas. Purucutum pa pum pa pum Purucutum pa pum pa pum.

Posté par Materlin à 13:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mars 2008

Y aquí nevando

Como si fuera la primavera y yo muriendo, escribió Guillén, el cubano. Variante belga: Como si fuera la primavera y aquí nevando. El jardín de Maeterlinck, esta mañana.

Posté par Materlin à 12:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2008

Xote da navegação

Eu vejo aquele rio a deslizarO tempo a atravessar meu vilarejoE às vezes largo o afazerMe pego em sonho a navegar. Com o nome PaciênciaVai a minha embarcaçãoPendulando como o tempoE tendo igual destinaçãoPra quem anda na barcaçaTudo, tudo passaSó o tempo...

Posté par Materlin à 22:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 février 2008

O compositor me disse

O compositor me disseQue eu cantasse distraidamente Essa cançãoQue eu cantasse como se o ventoSoprasse pela boca Vindo do pulmão. E que eu ficasse ao lado Pra escutar o ventoJogando as palavrasPelo ar. O compositor me disseQue eu cantasse ligado no ventoSem...

Posté par Materlin à 21:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2008

Del mondo

Consorzio Suonatori Indipendenti Versión de Robert Wyatt È stato un tempo il mondo Giovane e forteOdorante di sangue fertile Rigoglioso di lotteMoltitudiniSplendeva pretendeva molto Famiglie donne incinteSfregamentiFacce pance gambe braccia Dimora della...

Posté par Materlin à 15:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Wyatt

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 décembre 2007

Der Hans im Schnokeloch

Óleo de Jean-Baptiste Greuze Celebramos Navidad cantando esta canción alsaciana: La música Der Hans im Schnokeloch Hett alles was er willUn was er hett des well er nittUn was er will des hett er nittDer Hans im Schnokelochhett alles was er will Der Hans...

Posté par Materlin à 13:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote