La preposición posterior

Fin de semana en Canterbury. Visita relámpago, objetivos modestos: desayunar en el Tiny Tim's, levantar la cabeza dentro de la Catedral, ir a comprar el calendario de adviento y salir con una Historia de bolsillo de Gran Bretaña.

Entre tanto dato inútil, éste: fue Joseph Addisson, el fundador del Spectator, quien, contra la opinión académica, impulsó la práctica de acabar las frases por una preposición. Al punto de que a esta figura gramatical se la conoce como la terminación addisoniana. Churchill fue un entusiasta partidario.

En inglés se puede, en español no. O no se podía hasta ayer. Seguro de que en el futuro se podrá acabar la frase por una doble preposición. Yo no estoy en contra.

___________

Cámara lenta >

Comments

[Josepepe]

Anoche hablamos de preposiciones con Montano y Al59. Quien recomendó el libro de García Yebra, 'Claudicación en el uso de preposiciónes'. La frase es de Azorín. Montano encala en seguida su muro y no copié los argumentos, pero los recuerdo, más o menos. Un día de estos, los copiaré aquí. En este asunto no valen las claudicaciones.