samedi 29 mars 2008

Knokke-Heist

Paseo por Knokke-Heist, balneario pije del litoral belga. Vamos a observar a los pájaros del parque natural Het Zwin y terminamos observando la fauna que pasea por el dique, abrigada y endomingada. Grandes, serios y con prisas aun en el paseo, tan diferentes de nosotros, pequeños y gesticulantes. Y la ropa que llevan. Comprada en esas tiendas, repletas de abundancia. Y las galerías de arte, de qué mal gusto. Y el mar barroso. Y los perros, tantos perros, chicos y grandes. Y los zapatos, estupendos y grandes. Y el viento helado. La playa forma parte de esa ciudad como el campo forma parte de ésta. Bélgica entera es una ciudad y los bosques son parques.

Knokke

Posté par Josepepe à 00:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :


vendredi 28 mars 2008

Claus (2)

Claus

 Retrato de Siegfried Woldhek

Escribí ayer un texto de 700 palabras sobre Hugo Claus y, sin embargo, me parece que no dije lo principal. Esto es que quien lea a Claus difícilmente volverá a mirar a Bélgica y a los belgas con los mismos ojos. El poder de la literatura es reducido pero ahí está. Cuando menos el poder de la literatura de Hugo Claus.

Y propósito de la mirada sobre Bélgica y los belgas, en un cuaderno del año 1994 encontré un corto texto que escribí sobre una excursión a Knokke-Heist y lo colgaré aquí mañana.

Posté par Josepepe à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

jeudi 27 mars 2008

Air France

Sarkoko

¡Cielos, el hombrecillo intenta raptar a la aereomoza!

Posté par Josepepe à 22:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

La pena de Bélgica

Hugo Claus intentó salir del mundo discretamente. 'Sacarle la vuelta a la muerte no tiene nada de heroico', sentenció el cardenal belga.

LN

Sigue >

 logocl 27 de marzo de 2008  PDF

Posté par Josepepe à 08:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

mercredi 26 mars 2008

Notre Dame de la Prospérité

Lira, o alguno de sus adeptos, como el Joven Claroscuro, era devoto de Notre Dame de la Prospérité. Para edificación de las jóvenes generaciones, integramos esta imagen mariana en este sitio consagrado a su devoción.

Bachelet

Posté par Josepepe à 14:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,


mardi 25 mars 2008

Y aquí nevando

Como si fuera la primavera y yo muriendo, escribió Guillén, el cubano. Variante belga: Como si fuera la primavera y aquí nevando.

Maeterlink_marzo2008

El jardín de Maeterlinck, esta mañana.

Posté par Josepepe à 12:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

lundi 24 mars 2008

Un buey sobre mi torre

El Antiguo Testamento está poblado de animales, el espíritu santo es una paloma, el diablo una serpiente. En el Nuevo, la fauna se diversifica, Cristo nace en un establo y entra en Jerusalén a lomos de burro. Más tarde, los constructores de las catedrales  medievales esculpieron en sus torres y frontispicios los bichos que en su mundo alucinado simbolizaban el bien y el mal.

Los constructores de la catedral de Laon, en la Picardía francesa, quisieron en el siglo XIII agradecer a las bestias que les permitieron construir esa hermosa torta de piedra sobre su promontorio. Ayer, que los vi subidos allí para siempre, me llenaron de una especie de alegría bovina.

Animaux

Posté par Josepepe à 19:19 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

dimanche 23 mars 2008

Xote da navegação

Eu vejo aquele rio a deslizar
O tempo a atravessar meu vilarejo
E às vezes largo o afazer
Me pego em sonho a navegar.

Com o nome Paciência
Vai a minha embarcação
Pendulando como o tempo
E tendo igual destinação
Pra quem anda na barcaça
Tudo, tudo passa
Só o tempo não.

Passam paisagens furta-cor
Passa e repassa o mesmo cais
Num mesmo instante eu vejo a flor
Que desabrocha e se desfaz
Essa é a tua música
É tua respiração
Mas eu tenho só teu lenço
Em minha mão.

Olhando meu navio
O impaciente capataz
Grita da ribanceira
Que navega pra trás
No convés eu vou sombrio
Cabeleira de rapaz
Pela água do rio
Que é sem fim
E é nunca mais.

Buarque

Chico Buarque

Posté par Josepepe à 22:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

jeudi 20 mars 2008

La pena de Bélgica

'Primaverales' nuevas. Tras nueve meses embarazosos, cuando no abiertamente abortivos, la carcundia ha parido su gobiernillo para Bélgica. Desde el más allá, la carcundia sarracena amenza con un baño de sangre en Europa por las barbas del profeta. Muere Hugo Claus, flamenco por contraste: 'En París, en medio de esos marquesillos, me siento pesado. En Amsterdam, en medio de esos señorones, me siento ligero'. Llegan las santas pascuas primaverales, pero hace un frío que da pena.

ClausHCKlaasKoppe

Hugo Claus (Foto de Klaas Koppe)

Posté par Josepepe à 10:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Yo maté a Saint-Exupéry

LN_20_de_marzo

'Si hubiese sabido que se trataba de Saint-Exupéry, no lo habría derribado', revela el ex piloto nazi. 'Yo había leído todos sus libros y lo admiraba'.

Sigue >

logocl 20 de marzo de 2008 PDF

Posté par Josepepe à 08:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]