Camino de Santiago

I TOPI non avevano nipoti (Los ratones no tenían nietos ni sobrinos). Este es el palíndromo que la profesora le enseña a una niña en Caos calmo, de Sandro Veronesi, para explicarle la noción de reversibilidad (Sé verla al revés).

Los palíndromos no se pueden traducir, no hay más remedio que reproducirlos tal cual o remplazarlos por otros más o menos afines. Así, en la versión francesa de la novela el palíndromo se convierte en Ta bête te bat (Tu bestia te bate). En la inglesa, en Rats live no on evil star (Las ratas no viven en una estrella maligna). Y en la española en Ana lleva al oso la avellana...

Ilustración de Giovanni Mainardi

Estos son los temas de discusión más populares en Twitter en las últimas 24 horas:

apps books brand break breakfast button dinner easter europe facebook food google idea iphone job kids launch lunch mac macheist mom movie music obama omg open palm phone photo problem reeve shopping snow twitter video warm web weekend wish

Se ve que el pueblo trabajador está de vacaciones.

Una pequeña turista pierde su mochila rosada paseando por Londres, durante la reciente reunión del G-20. Diez minutos más tarde un policía se acerca a sus padres para devolverla.

¿Cómo se ha producido el milagro? Santa Cámara, naturalmente. Cientos de ellas vigilan los puntos 'neurálgicos' de la capital británica.

Santa Cámara tiene efectos contrastados. A muchos seda, apacigua, reconforta. A algunos, incluso, excita. En unos cuantos activa la paranoia. Y no falta a quienes indifiere.

Digo esto también porque recorren ahora las calles de pueblos y ciudades los Google cars cosechando imágenes en 360° para colgarlas en la red y componer de una buena vez el puzzle total del mundo. Unas cuantas quejas han movido a Google a difuminar las caras de la gente captada por sus grandes ojos abiertos.

Soñamos unos con otros. Pensamos en los demás. En el fuero interno cabe el uso y el abuso de la imagen ajena. Es inevitable. Y recíproco. Pasa, sí, que el contenido de esas imágenes condiciona la relación entre las personas. Cuánto y cómo, no lo sé, pero me temo que más de lo que se cree.

Asoma un lector de la Polinesia francesa. Me fijo en él por la bandera que enarbola: . Viene buscando una tisana de bailahuén. Y la encuentra.
__________

Me escribe Alena. Me pregunto por qué no pone el punto y aparte en las dos primeras y en las dos últimas frases.

Hola
Me llamo Alena
A mi de 28 anos.
Vivo en Rusia en la ciudad Kazan.
La muchacha solitaria, tener nunca el marido y no tener los ninos.
Dirigirse en la firma Russian Field que hacer el servicio del conocimiento de las muchachas con los hombres de Espana.
Les daba e-mail la direccion y la fotografia y ellos dirian a yo que he esperado un poco.
Yo quiero hacer conocimiento con inteligente y cuidadoso por el hombre, para las relaciones serias.
Esperar que mi foto te gustas enviar tambien tus fotos. Escribe si es interesante tenerte la comunicacion y conocerme.
Espero tus novedades.
Es mucho kisssss
Tu Alena

______________

La crisis.

¿Qué crisis?
______________

La industria farmacéutica nunca había vendido tanto.
______________

¿En qué rubro clasifica LUN el sitio de presentación de la prensa internacional Kiosco? Hay tres posibilidades: General, Economía y Amarilla.
______________

Bolivia 6 - Argentina 1. La era Maradona sólo está comenzando.

______________

Ver a Sarkozy.

Los años sirven para contar el tiempo. Las casas también.

Saco la cuenta y resulta que he vivido en doce casas.

Más que mi padre que, sin embargo, vivió muchos años más de los que yo tengo ahora. Ni qué decir de mis abuelos, que vivieron sólo en dos o tres casas a lo largo de su larga vida. Tengo que ir hasta mis bisabuelos para dar con uno que nació y murió en la misma casa.

Es lo que les deseo yo a mis bisnietos.

¿Me puede repetir la pregunta?

A condición de que sea divertido.

La risa de las muchachas es una fuerza física, un trance. No importa saber de qué se ríen. De nada en particular y de todo en general. La risa de los viejos, en cambio, es un jadeo alambicado. Mi tío Pepe, sin ir más lejos, sólo se ríe cuando corresponde con su vieja amiga desde lugares distantes que se llaman Bukavú o Teresina (o Pelotas, o Bobo Diulasso). Lo que consiguen las palabras entonces es la ligera vibración de una recóndita membrana que aún no tiene nombre. Él la llama Pepa (a la membrana, y también a su amiga). 

Viva la Pepa. 

Las dictaduras utilizan bombas lacrimógenas y gases hilarantes.
Las democracias sólo los echan por la tele.

Chantal Biya, primera dama de Camerún: No.

Ese tipo es negro, homosexual, minusválido y belga.

¡Jajajá!

¡Belga!

¡Qué gracioso!

(La caricatura es de Philippe Geluck)

Del tiempo que se aleja.

Del rabo entre las piernas.

El faldero
Anda desaparecido.
La víbora dice:
'Yo no he sido'.

Peor suerte tuvo la pequeña.

En estos últimos días he estado dedicado a la poesía. Como la Biblia, he querido comenzar por el Génesis:

Eva
Su tambembe
Y Adán
En ese orden van.

Me entero de que la última guerra civil en Suiza, conocida como la guerra de Sonderbund, que data de mediados del siglo XIX, provocó la friolera de... cien heridos. Como era de esperar, siguiendo la tradición helvética algunos cantones se mantuvieron neutrales. También, esa guerra estaría al origen de la fundación de la Cruz Roja.

¿Son crueles los niños por imitación o por instinto? ¿Y qué hace ese niño encadenado al fondo de un pozo? Io non ho paura (No tengo miedo) de Gabriele Salvatores (basado en el libro de Niccolò Ammaniti) muestra una aldea rural en el sur de Italia y deja flotando estas preguntas bajo el sol meridional y al calor de unas noches en las que cuesta dormir. El resultado es digno de verse y será difícil olvidar al niño Michele.

(En los años setenta una ola de secuestros de niños conmovió Italia. La ola fue relativamente contenida a través de unos cambios legales que hicieron casi imposible el pago de rescates. No sé mucho más de esto, pero me pregunto si esa experiencia no sería útil en otros lugares. Seguramente no. Y más vale que cierre cuanto antes este ingenuo  paréntesis.)

BUENAS NOTICIAS

Aún no tenemos entierro
¡Pero tenemos ya música!

Un internauta del Perú trae esta inquietud: ¿Cuál es la moraleja de la canción 'Sólo le pido a Dios'? Bueno, bueno, amigo internauta, por si no le ha quedadado claro, la moraleja es ésta: Que el futuro no le sea indiferente.