Sadam colgado de una soga es la última figura creada por Herobuilders, una empresa de Connecticut, Estados Unidos. Sadam no ha sido el único miembro de la familia Husein reproducido por Herobuilders. Su hijo Uday, abatido por las tropas de ocupación norteamericanas, cuenta con dos figuras en la colección, una previa a su muerte, y la otra, ensangrentado, tal como fue fotografiado su cadáver. Frente a las críticas por tan macabro comercio, el presidente de la compañía Emil Vicale se despacha con estas declaraciones: "No me importa lo que piensen los demás, porque si lo hiciera no estaría en el mundo de los negocios".

Como si aún hicieran falta, a las razones de fondo para juzgar a Sadam Husein antes que dar libre curso al revanchismo a lo bestia y a la manipulación se agregan las razones pragmáticas.

Pero así se mueve la subsombra desumana dos linchadores como canta Caetano Veloso en O cu do mundo. Traduzco la canción por no dejar, porque se entiende clarita.

O cu do mundo
Caetano Veloso

O furto, o estupro, o rapto pútrido
O fétido seqüestro
O adjetivo esdrúxulo em U
Onde o cujo faz a curva
(O cu do mundo, esse nosso sítio)

O crime estúpido, o criminoso só
Substantivo, comum
O fruto espúrio reluz
À subsombra desumana dos linchadores

A mais triste nação
Na época mais podre
Compõe-se de possíveis
Grupos de linchadores.

El culo del mundo

El hurto, el estupro, el rapto pútrido
El fétido secuestro
El adjetivo esdrújulo en U
Donde el coño se curva
(El culo del mundo, ese es nuestro sitio)

El crimen estúpido, el criminal solo
Sustantivo, común
El fruto espúreo reluce
A la subsombra inhumana de los linchadores

La más triste nación
En la época más podrida
Se compone de posibles
Grupos de linchadores.

(fuentes: Jota, El País, Diarios & O cu do mundo)

Me entero que las autoridades de Zanzíbar intentan prohibir el uso de las bolsas de plástico en todo el territorio de esas islas tanzanias. Para complacer a los turistas, probablemente, que practican la ideología nimby (not in my backyard) incluso cuando se desplazan, y no aprecian esta nueva especie de arbolito que prospera por toda África, Asia y América, desafiando sequías e inundaciones, al punto que comienza a colonizar los bordes de las autopistas belgas.

Hervé Le Teiller en Le Monde de hoy, parafraseando a Eluard : Dans les prisons de Russie, dans les commissariats chinois, dans les centres de la CIA, sur mes cahiers d'écolier, j'écris ton  nom : torture.

__________________________

Esta imagen puede verse en La Nación de hoy. Corresponde a la ceremonia de promulgación de la Convención de Naciones Unidas contra la corrupción. Con todo, en el diario la foto está mal encuadrada y sólo pueden verse en ella a los mandamases. La publico aquí completa para que puedan apreciar el retrato del presidente Manuel Montt, que da nombre al salón y, justo bajo el retrato, a mi sobrino Santiago, invitado a la ceremonia en tanto que secretario de una de las comisiones del Capítulo chileno de Transparencia Internacional. Como es público y notorio, Josepepe tiene un tío que se llama Pepe. Tiene también unos estupendos sobrinos.

Durante algunos años, felices años, la fecha 11 de septiembre fue perdiendo fuerza en mi calendario. Un año, incluso, me di cuenta de que estábamos a 11 de septiembre mirando la fecha de vencimiento en el envase de los huevos. Pero tuvo que venir Al Qaida y volver a poner el clavo en la herida. Ariel Dorfmann recordó en su momento que la asociación de un martes 11 de septiembre con aviones que atacan y defenestran ya la había patentado el gobierno norteamericano en Chile.

Hace unos veinte años, Manolo Canales me pidió un texto para un libro que estaba armando sobre la juventud chilena. Escribe sobre lo que quieras, me dijo. Me subí por el chorro, como se dice en Chile, y escribí unas cuantas carillas que valen, de valer algo, por las primeras líneas :

La primera imagen muestra a un muchacho de dieciocho años contemplando atónito, desde la plaza de su barrio, el bombardeo de La Moneda un martes 11 de septiembre de 1973. Lo que los rockets traían no era sólo una mortífera carga contra quienes resistían en la sede del Gobierno, sino unos sonoros recados que en la conciencia de aquel joven eran traducidos como unas débiles señales : Cuidado. Se acabó la juventud.

O más bien : La juventud no fue posible. Cada vez que puedas, vas a intentarla. Pero será a destiempo.

Si mantenemos la imagen en esa plaza de barrio, veremos cómo va despoblándose de jóvenes. Estos caminan primero en grupos pequeños, después en parejas y por último solos por las calles estrechas y van entrando en las casas que cierran sus puertas tras ellos.

De ahí no volverán a salir sino convertidos en adultos.

Ahora resulta que Plutón ya no es un planeta del sistema solar. Que no es más que una piedra rodante que no tiene nada que ver con nosotros. Fuera de la familia, decreta la Unión astronómica internacional. Cambiaron los criterios.

Abusan de Plutón sólo porque es el último de la fila, es pequeño, vive muy lejos y no se encuentra a nadie para defenderlo. El hilo se corta por lo más delgado. Vayan a decírselo a la cara, a ver con qué cara vuelven.

Doce meses en 40 segundos (Un año pasa volando).

_____________

La Epifanía se celebra en esta tierra en torno a una galleta al interior de la cual hay una figurilla de porcelana con uno de los personajes del pesebre que convierte al que la encuentre en Rey por unas horas. En Bulgaria prefieren darse un baño.

_____________

Mientras tanto en la India...

HLT afirma, con razón, que las estaciones son muy largas. El invierno sólo comienza ahora y ya estamos hartos de él. La primavera demora, el verano se estira interminablemente y el otoño es deprimentemente largo. Nueve estaciones sería lo ideal. Ventaja adicional, el público del Concierto de Vivaldi podría toser más a menudo.

__________

Blue Christmas

I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same if you're not here with me.

Triste Nochebuena pasaré sintigo
Triste estaré yo pensando yo en ti
Las lindas guirnaldas del bello arbolí
No serán las mismas si no estás conmigo.

__________

Menino Deus

Las respuestas sobre nuestro origen y destino están al alcance de la mano: en los genes. Además de saber que los ancestros vienen de Lepe y de Caleta Tirúa, los genes informan sobre asuntillos tan interesantes como la predisposición porcentual de cada uno a contraer ciertas enfermedades y adicciones, y a desarrollar un cociente intelectual alto, 'regular' o bajo. Los padres inquietos pueden comparar su genoma con el de su progenitura y, llegado el caso, celebrar las sorpresas.

Sigue >

12 de junio de 2008 PDF

Escribiendo ¡Indio a la vista! me he pasado unos cuantos días absorto mirando fotos y leyendo todo lo que me caía a mano sobre los hombres pintados y emplumados del Amazonas. Por cierto, belgas, extranjeros y cuanto se mueve a mi alrededor me parecen más que nunca igualmente solubles a la antropología. Para hacer un recorrido por entre los indios brasileros, recomiendo el sitio del Instituto Socioambiental.

Viernes por la mañana en la plaza. Los hombres vendrán de lugares distantes y remotos, pero la humanidad es la misma y todos fuman Marlboro.
_____________

The ceremony has Aztec origins. La tradición del culto a las calaveras (las ñatitas) celebrada ayer remonta en Bolivia, según Reuters, a la época de los... aztecas. Los indios se desordenan y el sueño de Bolívar es contagioso.
_____________

Según el Índice de diferencias de sexo establecido por el Foro económico mundial, los países con mejores resultados en esta materia son, sin sorpresa, los escandinavos. Los tres primeros lugares de la lista los ocupan Suecia, Noruega y Finlandia. Los tres últimos, Chad, Pakistán, Yemen. España se sitúa en el décimo lugar y Chile ocupa una vergonzante posición número 86. La sorpresa la da Filipinas, sexta en la lista.

(Las diferencias de género en Chad: ¿Azafata? Una semana de detención. ¿Sobrecargo? Dos semanas.)
_____________

Tempestad en el Mar del norte. En China dicen que los colores del otoño entibian el corazón.
_____________

El futuro pertenece a quienes hablan inglés. Bueno, el pasado también. Siempre que lo subtitulen.
_____________

Viernes, día de oración.

Un apretón de manos apacigua entonces provisoriamente las fronteras continentales.  Qué fuerte aprietan algunos de los mandamases y qué blandito lo hacen otros. Viendo tanta gesticulación y oyendo tanto embuste de unos y otros, imposible no recordar la cueca de nuestra vieja y querida Violeta:

Mi vida, los pueblos
Americanos
Mi vida, se sienten
Acongojados
Mi vida, porque sus
Gobernadores
Mi vida, los tienen
Tan separados.

Cuándo será ese cuando
Señor fiscal
Que mi América sea
Sólo un pilar.

Sólo un pilar, ay sí
Y una bandera
Que se acaben los líos
En las fronteras.

Por un puñado de tierra
No quiero guerra.

Por otra parte, mirando la foto del cónclave de la paz en República Dominicana, asalta una pequeña duda: ¿cuál será el dignatario, el sexto por arriba, de izquierda a derecha, que se niega a salir en la foto?

El jardín de Maeterlinck esta mañana

El invierno sólo comienza hoy y ya demora en irse.

______________
 

Tres poemas de Navidad por Fernando Pessoa

Natal

O sino da minha aldeia,
Dolente na tarde calma,
Cada tua badalada
Soa dentro de minha alma.

E é tão lento o teu soar,
Tão como triste da vida,
Que já a primeira pancada
Tem o som de repetida.

Por mais que me tanjas perto
Quando passo, sempre errante,
És para mim como um sonho.
Soas-me na alma distante.

Natal... na província neva

Natal... na província neva.
Nos lares aconchegados,
Um sentimento conserva
Os sentimentos passados.

Coração oposto ao mundo,
Como a família é verdade!
Meu pensamento é profundo,
Stou só e sonho saudade.

E como é branca de graça
A paisagem que não sei,
Vista de trás da vidraça
Do lar que nunca terei!

A cada pancada tua,
Vibrante no céu aberto,
Sinto mais longe o passado,
Sinto a saudade mais perto.

Natal

Nasce um Deus. Outros morrem. A verdade
Nem veio nem se foi: o erro mudou.
Temos agora uma outra eternidade,
E era sempre melhor o que passou.
Cega, a  ciência a inútil gleba larva.
Louca, a fé vive o sonho do seu culto.
Um novo Deus é só uma palavra.
Não procures nem creia: tudo é oculto.

En Le Monde de hoy se cuenta del paseo por Francia de dos primos míos papúes, Polobi y Mudeya. Sus opiniones frente a la vida gabacha no tienen desperdicio. Los franceses están obsesionados con las mujeres, dicen, por eso pusieron a Marianne como símbolo nacional. Delante de la mesa del restorán opinan que a los galos les hacen falta tantas herramientas para comer como para reparar el coche. El mejor momento del paseo es, desde luego, la visita al Moulin Rouge. Que las bailarinas muestren pechos, nalgas y piernas, vale. Pero que muestren plumas, menudo descaro. Las plumas, en Papuasia, sólo las portamos nosotros.

Blake decía que una eternidad cabe en una hora. O algo por el estilo. Exageraba, probablemente. Pero en un año bisiesto seguro que cabe.

A ver si sale un soneto para el 29 de febrero.

Desde las Honduras del Norte, felicidades para todos.

PS: Circula una felicitación navideña con un falso poema de Neruda, 'Muere lentamente quien', que da grima. Más sobre apócrifos.

A través del espejo, de Ingmar Bergman, muestra a un padre y a sus dos hijos durante un par de largos días de verano, tan largos como pueden serlo en la isla de Farö, en Escandinavia. La hija sufre de la misma enfermedad que mató años antes a su madre. Los hijos reprochan al padre la ausencia y la distancia. Al cabo del segundo día el hijo consigue aclararse: No sé cómo, no sé si conseguiré soportar la realidad. El padre responde: Sí podrás, si te aferras a algo. ¿A Dios? Al amor, responde el padre. A cualquier amor, ya sea sublime o bajo. Cuando el hijo queda solo dice: Papá me habló.

Entrevista con Juan Cruz

La mejor fotografía del año a juicio de la Unicef es esta imagen de Ghulam, una niña afgana de once años sentada junto a su marido de cuarenta.


 Foto de Stephanie Sinclair

Se olvida uno a veces en qué mundo vive. Hasta que sale a la calle o abre el diario y se encuentra con algo o alguien que se lo recuerda. La mejor fotografía del año a juicio de la Unicef es esta imagen de Ghulam, una niña afgana de once años sentada junto a su marido de cuarenta. La mirada de la niña es, por cierto, más elocuente que cualquier alegato en contra de la pedofilia y de los matrimonios forzados. Como son elocuentes esa pesada cortina que cuelga detrás de la niña del velo y el hombre del turbante y ese camastro sobre el que posan. Se olvida uno en qué mundo vive. Sobre todo en periodo navideño. Es seguro que el ‘novio’ pagó por la niña menos de lo que nos costará a nosotros el regalo del amigo secreto.

La obsesión por las vírgenes es asunto añejo, ajado y apergaminado, pero aun así continúa apestando. Y no sólo en lugares  remotos. En la muy cosmopolita Nueva York se presentó hace unos meses una obra de teatro, My first time (Mi primera vez), que basó su campaña de promoción en la entrega de entradas gratuitas a su estreno para los espectadores que podían demostrar frente a un hipnotizador que eran vírgenes. Si eso no es puro fetichismo atávico en el corazón de la modernidad, no sé qué pueda ser.

Lejos de allí, en África, ha circulado durante estos años el rumor criminal según el cual el contacto carnal con una virgen cura el sida, con los resultados calamitosos que se pueden desprender. Los hombres somos seres obcecados y creemos lo que queremos, lo que nos acomoda. En Oriente Medio circula la patraña según la cual los kamikazes que activan cargas explosivas en los mercados atestados, lo hacen con la esperanza de ver la cara a las cien vírgenes que les abrirán las puertas del Jardín de Alá. Sin embargo, como dijera Garven, una virgen está vedada y si no está vedada deja de ser virgen. O sea.

Por estos días se ha paseado por Portugal, Francia y España el mandamás libio Muammar Gaddafi con su guardia personal compuesta por treinta vírgenes. El coronel Gaddafi, instigador de al menos medio millar de asesinatos en sendas explosiones de aviones en vuelo a fines de los años ochenta, ha cambiado de estrategia e intenta comprar ahora un lugar en el concierto de las naciones, como quien dice, no a punta de explosiones sino de millones. Se calcula que ha firmado en Francia y España convenios que posibilitan contratos para las empresas europeas por un monto de alrededor de 20 mil millones de euros. Los líderes europeos defienden este comercio afirmando que Gaddafi ha renunciado al terrorismo y apoya ahora la paz en la región. A lo que no ha renunciado manifiestamente es al apegamiento a sus treinta vírgenes.

En fin, se acerca la navidad y los pavos se inquietan. Y hoy mismo se celebra en todo el mundo la festividad musulmana del sacrificio del cordero, el Aid el Kibir, que pone fin al peregrinaje ritual a La Meca. Este año han coincidido casi las dos principales fiestas cristianas y musulmanas. Como la celebración de la fiesta del cordero sigue el calendario lunar, esta coincidencia sólo se da cada veinte años. Impresiona estar en una ciudad islámica, al despuntar de un día como hoy, y oír a miles de corderos balando a la muerte. Y sentir más tarde el olor mordaz de la sangre.

Vuelve uno la mirada a la niña afgana y se acuerda de este poema de Nicanor Parra: ‘Entonces fue cuando le preguntaron / Si se acordaba de Nuestro Señor Jesucristo. / Las preguntas de ustedes respondió el Padre Eterno / Por más viejo que sea / ¿Cómo podría haberlo olvidado? / No se olvida tan fácilmente a un hijo único. / ¿Y no le hubiera gustado tener una niñita? / Y al Padre Eterno se le llenaron los ojos de lágrimas’.

Feliz navidad.


  20 de diciembre de 2007  PDF

La familia Pinochet en pleno en la cárcel, tal como la antigua y la nueva directiva de Batasuna. Uno para todos y todos para una. No está mal, para ser día viernes. Conviene creer en la justicia pero, por lo pronto, no estaría de más ir cambiando el nombre de esta sección y llamarla Pozo escéptico. 

__________________

El diario El País informa que L. Mahadevan, de la Universidad de Harvard, y Enrique Cerda, de la Universidad de Santiago, en Chile, fueron reconocidos por la revista Annals of Improbable Research con el premio Anti Nobel de física por su estudio sobre cómo se arrugan las sábanas.

___________________

Juan José Millás comienza su columna en el mismo diario escribiendo que El pueblo vasco, como el español o el belga, por poner tres ejemplos, existen porque la vida es absurda. La frase es resultona pero imprecisa. Como previene el tango, la vida no sólo es absurda, la vida es una herida absurda.

___________________

Todo lo cual recuerda que hoy es viernes, día que nos mueve a la humildad.

Japón pasa por ser el país con mayor esperanza de vida del planeta y, dentro del archipiélago, la mayor concentración de centenarios se da en la isla de Okinawa.

Mi tío Pepe va bien encaminado rumbo a la centena. En su caso, se da la circunstancia favorable de que ha habido varios centenarios en la familia. Le pregunto por su receta y me responde con una pregunta: ¿Has visto algún centenario barrigón? Hay que comer poco y bien. Y andar y dormir.

El asunto parece motivarlo: Centenarios hay en muchas partes del mundo pero hay que fijarse en los lugares donde son numerosos. Japón pasa por ser el país con mayor esperanza de vida del planeta y, dentro del archipiélago, la mayor concentración de centenarios se da en la isla de Okinawa. Ahora bien, ¿qué comen los okinawenses? Pescado, algas, soja, frutas y verduras. Algas y soja, traducidas a la lengua de la tribu: cochayuyo y luche, porotos y lentejas. Después de la guerra, los norteamericanos instalaron en la isla una base militar y con ella su infausto imperio del ketchup. La tasa de centenarios ha ido decayendo, pero aún resiste. En América del Sur sucede otro tanto en el valle de Vilcabamba, en los Andes ecuatorianos, aun cuando por allí ya ha llegado el ketchup pero no todavía el ejército norteamericano.

El fotógrafo californiano Peter Menzel, por su parte, ha publicado cinco magníficos libros y numerosos reportajes sobre estos dos temas, la longevidad y la comida. En uno de sus libros, Hambriento planeta, retrata a numerosas familias por el ancho mundo, de Malí a Bután y de México a Japón, junto a lo que comerán durante la semana y lo que esto les cuesta. Entre los Melander, en Alemania, que se gastan sus buenos 500 dólares en sus cuchipandas semanales, y los Namgay, de Bután, que gastan cinco, caben muchos platos y muchas familias. 

Con todo, y guardando las proporciones, el gasto familiar en comida ha ido disminuyendo allí donde se ha implantado la agroindustria. En los países desarrollados este gasto se ha reducido casi a la mitad en el último medio siglo. Lo cual no ha significado necesariamente una mejora en términos de salud pública. O, más bien, ha representado un avance relativo porque algunos males han disminuido pero se han incrementado otros, como la obesidad y la diabetes, por ejemplo.

Según Menzel, la comida más cara del mundo es también la más insana. Y es además, por eso mismo, la más publicitada. El imperio del ketchup, la comida americana, que ha pasado a ser la dieta de buena parte del planeta, es una comida tan zafia como peligrosa: 60 por ciento de la población norteamericana está con sobrepeso. Un 40 por ciento están enfermos de obesidad. Y un 9 por ciento de diabetes, al punto que uno de cada tres niños será diabético si no se modifica la dieta.

¿Por qué en Asia apenas hay gordos (aparte, claro, de los luchadores de sumo)?, pregunta Menzel. Porque la flexibilidad de su dieta ha permitido a los asiáticos muchos lujos, incluida la superpoblación. Esto significa que buena parte de los asiáticos son insectívoros. Puede que se nos bloqueen las papilas gustativas ante la idea de comer orugas, pero esto no debería impedirnos seguir este razonamiento: Un cerdo, el animal más eficiente convirtiendo biomasa en proteínas, transforma en carne el 25 por ciento de lo que come. La vaca convierte en filetes sólo el 12 por ciento de lo que consume. Un insecto, en cambio, logra transformar en comida entre el 60 y el 70 por ciento de lo que traga. Larga vida a los insectos.

En materia de manducación, habrá que ver cuánto da de si la distinción entre izquierda carnívora (chavista) e izquierda vegetariana (lulista) que establecen Vargas Llosa hijo, Mendoza y Montaner en El regreso del idiota latinoamericano. La respuesta del aludido no tardará en hacerse oír en forma de vernáculo regüeldo.

2 de agosto de 2007

PS: La foto es de Peter Menzel. Mi costilla me sugería que me explayase sobre el intenso sabor del zampopo, una hormiga centroamericana que, convertida en mermelada, se toma con panqueques. Pero a mí no me gustan los panqueques. 

Con Irak en ruinas, el Gobierno pakistaní tambaleante, los talibanes alzados en armas, Irán nuclearizado y Ben Laden llamando a sus huestes a multiplicar los atentados suicidas, Bush está tan descolocado que se deja sorprender no sólo por sus enemigos, sino incluso por Ricky Martin.

El famoso programa ¡Quién quiere ser millonario!, que desde hace una década multiplica audiencias millonarias por el ancho mundo, es visto por un público de todas las edades y mayoritariamente por personas mayores. Que un bisoño concursante se lleve una coqueta suma por contestar que el tambor grande se llama bombo deja meditabundos a los jubilados, quienes durante una larga y esforzada vida de trabajo han visto cómo los millones se mantienen a prudente distancia de sus bolsillos.

Los millones están contados y a buen recaudo pero al parecer hay unas cuantas maneras de llegar hasta ellos. El estudiante inglés Alex Tew abrió hace menos de un año una página en internet y se propuso vender a un dólar el píxel (los puntos de los que están hechas las imágenes) para que las empresas pusieran allí sus emblemas. Idea que la mayoría de los expertos hubiera calificado de tirada de los cabellos, por no llamarlos de otra manera. Al cabo de un par de meses, sin embargo, la página del millón de dólares colgaba el cartelito de sold out (todo vendido) haciendo millonario a su creador, que confiesa haberse puesto a pensar cómo ganar dinero mirando sus calcetines rotos.

Así es la cosa, jubilados o jovencitos, todo el mundo corre detrás de los millones. Y los millones, por su parte, corren detrás de Ben Laden. El senado de Estados Unidos acaba de duplicar la recompensa que ofrece el Departamento de Estado norteamericano por cualquier información que permita la captura del espigado millonario saudita. 25 millones no fueron bastante para atraparlo, ahí van 50. Si el método funcionaba en el Lejano Oeste, por qué no va a funcionar en el Oriente Medio. « Independientemente de que capturemos a Ben Laden o que lo matemos, ya va siendo hora de que sea llevado ante la justicia », declaró el senador Kent Conrad, uno de los impulsores de la propuesta. No se ve claro cómo podrían llevarlo a la justicia antes de capturarlo. O después de muerto.

Seis años de millonarias recompensas y de Guantánamos han hecho que Al Qaeda esté más fuerte que nunca, de tal manera que, según el director de la CIA, Michael Hayden, la inestabilidad en Irak sea irreversible. Con Irak en ruinas, el Gobierno pakistaní tambaleante, los talibanes afganos alzados en armas, Irán nuclearizado y Ben Laden llamando a sus huestes a multiplicar los atentados suicidas, Bush está tan descolocado que se deja sorprender no sólo por sus enemigos, sino incluso por Ricky Martin. El tenor boricua, que cantó en la investidura de Bush, acusa ahora al tejano de « mortificar a pueblos enteros ».

Muchos millones dan vueltas por el carrusel noticioso por estos días. 400 desvergonzados millones de dólares pretende cobrar el gobierno libio por conmutar la pena de muerte a las enfermeras búlgaras, a las que acusa de transmitir el virus del sida a cientos de niños libios. Y 660 groseros millones de dólares acuerda pagar la archidiócesis de Los Ángeles a 500 víctimas de abusos sexuales por parte de sacerdotes.  En ambos casos, un millón de dólares por cada víctima. La suma parece colosal pero en seguida queda relativizada sabiendo que, según el diario Los Ángeles Times, la Iglesia Católica posee en la ciudad un patrimonio inmobiliario valorado en 40 mil millones de dólares.

Tantos millones parecen muchos, pero son sólo el fondo del monedero para las multinacionales digitales, como Google, Yahoo y Microsoft, cuyas ganancias no se cuentan en millones sino en billones o cómo se llamen, ofreciendo servicios gratuitos a los consumidores y atesorando luego los datos derivados de esos servicios supuestamente liberados. Siempre habrá quien venda a alguien por treinta monedas y otro que lo revenda por sesenta. En vista y considerando, un millón por la pregunta del bombo, una bagatela.

19 de julio de 2007 PDF

PS : Me temo que, en lo que se ha tardado esta columna en publicarse, Kadafi ha subido el precio por el rescate. Y la señora Sarkozy ha cancelado cumplidamente. En Medellín, hay un club de fútbol que se llama Millonarios. Para ahorrar, lo llaman Millos. O será por miedo a los asaltos. En la imagen, Ben Laden (Uagadugú, Burkina Faso), pintura en papel de Michel Elias.

Ya me he quejado del ruido que hace el prójimo cuando sale al jardín.  Porque el prójimo sólo sale al patio armado de un arma a motor. Bueno, eso era antes. Ahora las armas a motor salen solas. Y no por eso hacen menos ruido. 

Por otra parte, la mitad del mundo ya tiene teléfono móvil. La otra mitad lo tendrá muy pronto. Cuando llegue ese día, la mitad del mundo podrá llamar a la otra mitad. Y la otra mitad le devolverá la llamada. Aló, aló, etcétera, etcétera.

Por otra parte, incluso, a la concurrida concentración de publicistas deficientes mentales se han sumado las lumbreras que craneraron esto:

Un traductor de la cadena France 2 en Nueva York transformó la frase del candidato a la elección presidencial francesa Nicolas Sarkozy “Invito a todos los franceses a unirse a mi candidatura” en “Invito a todos los franceses a unirse a mi ego sobredimensionado” (my inflated ego). El traductor perdió el empleo pero es verdad que la frase del aspirante era mejorable.

Pronto en toda la República

La última publicidad de Iberia vuela alto presentando al turista europeo como un niño de pecho, pecho que ponen por cierto las caribeñas. Una agrupación de consumidores pide que retiren el aviso por considerarlo discriminatorio con las morenas. Sin duda que lo es. Pero, ya que estamos, también lo es con los niños de pecho. Ahora bien, lo más probable es que el niño de pecho parta con retraso, rebote en dos o tres aeropuertos imprevistos, sea mordido por las azafatas, extravíe las maletas y llegue al Caribe con los pañales hechos un asco. Eso sí, si sobrevive al síndrome de la clase ecónomica, recibirá, en su tarjeta Travel plus, unos cuantos puntos que no tardarán en serle descontados.

No se cuenta la cantidad de propaganda que se recibe a diario en este buzón, aparte de la que el anti-spam filtra. El viagra y la reparación del miembro viril son los ítems prioritarios, a los que se suman variadas tentativas de estafa. En Spam conté una vez cómo mi tío Pepe enfrenta este cargante asunto. Este mensaje recibido hoy llama poderosamente la atención y por eso se traduce aquí (aplicándole de paso una severa corrección ortográfica, a cuenta de una manía que se arrastra como zapato ortopédico):

Bonjour,
Nous sommes un PARC ZOOLOGIQUE PRIVE en fermeture suite au manque de moyens pour faire fonctionner le Parc. Nous avons décidé alors de donner gratuitement aux personnes de Bonne Volonté et de Bonne Moralité les quelques animaux qui y vivent encore. Nous sommes d'accord que vous veniez si possible sur le terrain pour visiter les animaux et faire votre choix. C'est une action qui vise la sauvegarde des animaux en l'occurrence des espèces rares.

Nous disposons encore de:
DIX-NEUF PERROQUETS,
CINQ SINGES,
DEUX LIONCEAUX,
VINGT et UN CAMELEONS,
UNE GIRAFE,
UN ELEPHANT,
TROIS HERISSONS,
UN CROCODILE,
DEUX VIPERES.
                           
Nous cherchons donc des bonnes volontés à qui nous allons donner ces animaux pour garantir leur survie. Si vous êtes intéressé, écrivez-nous et nous allons rentrer en contact avec vous. Nous somme situés au Nord du BENIN et nous sommes disposés à tout mettre en oeuvre pour la sauvegarde de ces animaux et vous les envoyer n'importe où vous serez.
                                                                                                                                                   
Pour le Délégué,
Sylvie ADJIGNON



Buenos días,
Somos un JARDIN ZOOLOGICO PRIVADO que está cerrando a causa de la falta de medios para su funcionamiento. Hemos decidido entonces donar gratuitamente a las personas de Buena Voluntad y de Buenas Costumbres los pocos animales que viven todavía en el Jardín. Estamos de acuerdo con que vengan en lo posible a terreno para visitar a los animales y escoger. Esta es una acción que busca salvar a los animales puesto que se trata de especies raras.

Disponemos aún de:
DIECINUEVE LOROS
CINCO MONOS
DOS LEONCITOS
VEINTIUN CAMALEONES
UNA JIRAFA
UN ELEFANTE
TRES ERIZOS
UN COCODRILO
DOS VIBORAS.

Buscamos entonces gente de buena voluntad a quien cederle estos animales para garantizar su sobrevivencia. Si está interesado, escríbanos y nosotros entraremos en contacto con usted. Estamos situados al Norte de Benín y estamos dispuestos a hacer lo necesario para salvar a estos animales y enviarlos a cualquier lugar donde usted se encuentre.

Por el Delegado,
Sylvie  ADJIGNON                                                                        

Los cuatro primeros lugares en materia de bienestar infantil los ocupan Holanda, Suecia, Dinamarca y Finlandia. España se sitúa en quinto lugar.                          

Está escrito en el mosaico que cubre el pórtico de la iglesia de un colegio en la esquina de las calles Carmen y Porvenir, en Santiago, en el que se ve al Mesías recibiendo con los brazos abiertos a los niños: “Sinite parvulos venire ad me”. En ese colegio no se enseña ya latín pero todavía se entiende: Dejad que los niños vengan a mí. (Pero que vengan de a uno, agrega el chiste).

Y de lo mucho que circuló durante la Unidad Popular en materia de fraseología, este endecasílabo, atribuido a José Martí, es uno de los mayores aciertos: Los niños nacen para ser felices. El punto, claro, sigue estando en saber cómo pueden llegar a ser felices, cuál es la ecuación entre protección y libertad que les permita respirar a sus anchas para desplegar las alas cuando les crezcan.

La Unicef considera seis criterios para determinar el bienestar infantil: las condiciones materiales, la salud y la seguridad, la educación, las relaciones con la familia y con otros niños, todos los cuales se apoyan en datos estadísticos. Y por último, pero no menos importante, el bienestar subjetivo, criterio que se funda en la percepción que el niño tiene de sí mismo y del que se sabe gracias a los estudios de opinión.

En base a estos criterios, la Unicef dio a conocer la semana pasada el informe sobre el bienestar de los niños en 21 países industrializados. Como era de esperar, los cuatro primeros lugares los ocupan países del norte de Europa: Holanda y Suecia a la cabeza, seguidos por Dinamarca y Finlandia. España se sitúa en quinto lugar, por delante de Suiza y Noruega y muy por delante de Alemania y Francia. Otra sorpresa se encuentra en la cola del pelotón: Gran Bretaña se ubica última y Estados Unidos penúltimo.

Imposible no pensar, a la lectura de este informe, en los niños que se han quedado fuera, cualquiera sea su país, africano, asiático o sudamericano, niños para quienes incluso los niveles más bajos de bienestar les quedan tan por encima que parecen volantines en la estratosfera. Niños para los cuales cualquier intento de determinación de indicadores, objetivos o subjetivos, es imposible, entre otras cosas por ausencia de datos.

Por estos días se ha descubierto en las inmediaciones de un hospital, en el centro de India, un osario desbordante de huesos de niñitas, que aportan, una vez más, la prueba de que el infanticidio y el feticidio se siguen practicando a gran escala en muchos países como manera de evitar el nacimiento de niñas o para desembarazarse de ellas. A tal punto que el Gobierno indio ha decidido poner cunas en todos los distritos del país para que los padres puedan abandonar allí a sus hijas recién nacidas cuando no quieran criarlas.

Los niños abandonados, los niños esclavos, los niños vendidos, los niños prostituidos. La televisión mostraba también por estos días unas imágenes en un lejano hospital del remoto Kirguistán donde una enfermera cerraba la venta de un recién nacido y la celebraba descorchando una botella de sidra. Por qué los compradores esta vez resultaron ser policías y le amargaron la sidra a la alcahueta, la televisión, que muestra pero no explica, no lo dejaba claro. Pero sí se adivinaba, según las maneras desenvueltas de la villana, que tal operación comercial es algo común en un lugar como ése.

Los niños nacen para ser felices, nacen para vivir con sus padres y hermanos, nacen para ir a la escuela, pero demasiadas veces los tiran al osario, los venden, los arman, los drogan y los prostituyen. Aún estoy viendo a un grupo de niños a la entrada de una escuela en Angola, con la ropa muy blanca brillando bajo el sol de África y transportando cada uno una enorme piedra entre las manos. Para qué llevan esas piedras, me sorprendí preguntando. Para qué va a ser, me respondieron, para sentarse.

22 de febrero de 2007, PDF

PS: La foto está tomada en Arribada, al interior de la isla de Santiago, en Cabo Verde. Allí también, uno de los niños de la fotografía se trepó a un papayero para obsequiarme con un fruta madura según una historia que se cuenta en El zancudo. Pues eso, los niños nacen para ser felices.

Estas imágenes me recuerdan a Josemari Aznar encontrando armas de destrucción masiva en Irak y luego... luego no le salen las disculpas.

______________

Dos historietas leídas en el diario chileno Las Últimas Noticias. La historia del fiscal cuentista. Un amigo del fiscal mandó un cuento al concurso Paula 2006. El fiscal se dijo: ¿por qué yo no? El jurado lo premió designándolo finalista. Alfaguara, que edita el libro con el cuento ganador y los diez finalistas, le pidió al fiscal unas líneas de presentación de su persona. El fiscal mandó un texto algo extenso. Alfaguara publicó el texto extenso en lugar del cuento. Lo que el diario no cuenta es qué publicó Alfaguara como presentación del fiscal. ¿Un cuento?

La historia de Pamela Anderson tampoco tiene desperdicio. Un botero del lago Caburgua, en el sur de Chile, contó a los diarios que Pamela Anderson y su papá (sic) visitaron el lago y compraron un terreno para construir próximamente una casa de veraneo. El mismo les habría mostrado el lago desde su bote. El lago Caburgua es el lugar donde veranea la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y su círculo estrecho. Bien. El barquero pasea ahora en bote a los numerosos reporteros que llegan a diario hasta Caburgua (el lugar queda algo a trasmano). No se sabe en qué divisa cobra el botero por contar la historia de Pamela Anderson y de su papá a los reporteros, ni a cuanto asciende la tarifa horaria por el paseo en bote. Quien haya visto el filme Borat sabrá que este reportero kazajo recorre Norteamérica de un océano al otro tras la huella de su amor platónico, Pamela Anderson. De manera que el próximo verano el botero tendrá mucha clientela en Caburgua. Borat en persona, y muchos colegas de Borat.